Will you try an experiment with me? Read this excerpt from a short story I’m working on: “A pleasure,” I said, and he must have heard me, for he bowed his head. Then he turned and walked down the stairs. Now compare: “A pleasure,” I said, and he must have heard me, for he bowed …